Taille, part, croissance et analyse de l’industrie du marché des voltmètres portables, par type (voltmètres CC portables, voltmètres CA portables), par application (industrielle, laboratoires, autres), perspectives régionales et prévisions jusqu’en 2035

Aperçu du marché des voltmètres portables

La taille du marché mondial des voltmètres portables est estimée à 1 420,88 millions de dollars en 2026 et devrait atteindre 2 438,39 millions de dollars d’ici 2035, avec un TCAC de 6,18 % de 2026 à 2035.

Le marché des voltmètres portables est un segment important de l’industrie des tests et des mesures électriques, servant la maintenance industrielle, la distribution d’énergie, la fabrication électronique, les laboratoires et les applications d’inspection sur le terrain. Les voltmètres portables sont conçus pour mesurer les niveaux de tension avec mobilité et précision, prenant en charge des plages de tension de 1 V à 1 000 V dans les produits commerciaux standard. Plus de 68 % des inspections électriques sur le terrain dans le monde utilisent des instruments de mesure portables en raison des avantages de la portabilité. Les voltmètres numériques portables représentent 82 % de la demande totale unitaire, tandis que les produits analogiques contribuent à 18 %. Les modèles alimentés par batterie représentent 74 % des installations. Les applications de maintenance industrielle représentent 41 % de l'utilisation globale des équipements, ce qui souligne l'importance des voltmètres portables dans les environnements de test critiques.

Les États-Unis restent un marché majeur pour les voltmètres portables en raison de leur vaste infrastructure électrique et du déploiement de l’automatisation industrielle. Le pays exploite plus de 920 000 établissements de fabrication et plus de 7 300 installations de production d’électricité qui nécessitent une surveillance régulière de la tension. Environ 79 % des techniciens de maintenance aux États-Unis utilisent des appareils de mesure numériques portables lors des inspections préventives. L'adoption de l'automatisation industrielle dépasse 61 % dans les grandes usines de fabrication. Plus de 58 millions de tests électriques sont effectués chaque année dans des installations industrielles et commerciales. Les voltmètres portables classés CAT III représentent 67 % de la demande de produits, tandis que les unités numériques portables représentent 84 % des achats dans les applications professionnelles de tests électriques.

Télécharger un échantillon gratuit pour en savoir plus sur ce rapport.

Principales conclusions

• Moteur clé du marché :Les applications de surveillance industrielle contribuent à hauteur de 41 %, les activités de maintenance préventive représentent 37 %, les tests liés à l'automatisation représentent 35 %, les inspections de sécurité électrique représentent 33 % et la modernisation des infrastructures répond à 31 % de la demande totale du marché.
• Restrictions majeures du marché :Les coûts d'étalonnage affectent 29 % des utilisateurs, les retards de remplacement des équipements ont un impact sur 26 %, les alternatives à faible coût représentent 24 %, les exigences de maintenance influencent 22 % et les limitations du budget d'approvisionnement affectent 21 % des décisions d'achat.
• Tendances émergentes :L'adoption des produits numériques a atteint 82 %, les appareils sans fil représentent 34 %, l'intégration d'écrans intelligents représente 31 %, les instruments compatibles avec le cloud représentent 19 % et les modèles de haute précision représentent 27 % des produits nouvellement lancés.
• Leadership régional :L’Asie-Pacifique détient 38 % de part de marché, l’Amérique du Nord 29 %, l’Europe 24 %, le Moyen-Orient et l’Afrique 9 %, tandis que la demande en électronique industrielle dépasse 44 % dans les principales régions manufacturières.
• Paysage concurrentiel :Les cinq principaux fabricants contrôlent collectivement 56 % des parts de marché, les marques haut de gamme représentent 48 %, les fournisseurs internationaux 72 %, les ventes menées par les distributeurs contribuent à 61 % et les contrats industriels directs représentent 28 % des transactions.
• Segmentation du marché :Les voltmètres CC portables représentent 57 % des parts, les voltmètres CA portables représentent 43 %, les applications industrielles contribuent à 49 %, les laboratoires 31 % et les autres applications représentent 20 % de la demande totale.
• Développement récent :Les améliorations de la précision du produit ont atteint 18 %, les améliorations de l'affichage ont représenté 24 %, l'optimisation de la durée de vie de la batterie s'est améliorée de 27 %, les mises à niveau des certifications de sécurité ont augmenté de 22 % et l'intégration des communications sans fil a augmenté de 16 %.

Dernières tendances du marché des voltmètres portables

Le marché des voltmètres portables est témoin d’une transformation technologique importante motivée par la numérisation, la conformité en matière de sécurité et les capacités de mesure intelligentes. Les voltmètres numériques portables représentent actuellement 82 % de la demande unitaire mondiale, ce qui reflète une forte adoption par les utilisateurs industriels. Les produits dotés d'écrans LCD avec des résolutions supérieures à 6 000 points représentent 63 % des modèles nouvellement introduits. Des fonctions de connectivité sans fil ont été intégrées à 34 % des voltmètres portables récemment lancés, permettant aux techniciens de surveiller les mesures à distance.

L’amélioration des performances des batteries reste une tendance majeure, les appareils modernes offrant des durées de fonctionnement supérieures à 400 heures par cycle de batterie. Environ 46 % des acheteurs industriels privilégient une longue durée de vie des batteries lors de leurs décisions d'achat. Les voltmètres certifiés en matière de sécurité et portant les classifications CAT III et CAT IV représentent 71 % des expéditions de produits de qualité professionnelle. La demande d'appareils compacts de moins de 500 grammes représente 54 % des achats des techniciens de terrain. La croissance de l’automatisation industrielle a encore accéléré l’adoption des voltmètres portables. Les installations de fabrication mettant en œuvre des programmes de maintenance prédictive ont augmenté de 28 %, créant une demande plus forte pour les outils de diagnostic portables. Des spécifications de précision atteignant ±0,05 % sont disponibles dans 22 % des modèles haut de gamme. Les voltmètres portables intégrés aux capacités d'enregistrement des données représentent 39 % des ventes de produits professionnels. De plus, les conceptions robustes capables de fonctionner à des températures allant jusqu'à 60 °C représentent 33 % de la demande industrielle, soulignant l'importance accordée par l'industrie à la durabilité et à la fiabilité opérationnelle.

Dynamique du marché des voltmètres portables

CONDUCTEUR

"Demande croissante de tests et de maintenance électriques industriels."

Les installations industrielles s'appuient de plus en plus sur des voltmètres portables pour la maintenance préventive et la sécurité opérationnelle. Plus de 41 % de l’utilisation des équipements se produit dans des environnements de fabrication et industriels. Environ 67 % des programmes de maintenance incluent des procédures de vérification de la tension avant le fonctionnement des machines. La pénétration mondiale de l'automatisation industrielle a dépassé 61 % dans les grandes installations de fabrication, augmentant ainsi les exigences en matière de surveillance de la tension. Les voltmètres numériques portables représentent 82 % des boîtes à outils des techniciens en raison de leur précision et de leur portabilité améliorées. Les activités d'inspection électrique ont augmenté de 24 % dans tous les secteurs industriels, tandis que les programmes de maintenance prédictive ont augmenté de 28 %. Ces facteurs soutiennent une demande constante de voltmètres portables utilisés dans le diagnostic des équipements, la vérification du système électrique et les inspections de sécurité opérationnelle.

RETENUE

"Demande d’équipements remis à neuf et d’alternatives à faible coût."

La disponibilité d'instruments de test remis à neuf reste un frein aux ventes de nouveaux équipements. Environ 24 % des petits acheteurs industriels préfèrent des alternatives moins coûteuses plutôt que d’acheter des voltmètres nouvellement fabriqués. Les dépenses d'étalonnage et de certification influencent 29 % des décisions d'achat, en particulier parmi les petites entreprises. Les cycles de remplacement des équipements dépassent fréquemment 7 ans, ce qui réduit l'activité d'achat annuelle. Les voltmètres analogiques continuent de représenter 18 % des installations actives malgré les progrès de la technologie numérique. Les contraintes budgétaires affectent 21 % des services de maintenance industrielle, limitant l'adoption de voltmètres portables haut de gamme. Ensemble, ces facteurs ralentissent la demande de remplacement et créent une pression sur les prix pour les fabricants en concurrence sur des marchés très sensibles aux coûts.

OPPORTUNITÉ

"Expansion des projets de fabrication intelligente et d’énergies renouvelables."

Les installations de fabrication intelligentes et les installations d’énergie renouvelable créent des opportunités substantielles pour les fournisseurs de voltmètres portables. Les ajouts de capacité d'énergie renouvelable ont dépassé 500 GW à l'échelle mondiale au cours des récents cycles de déploiement, nécessitant une infrastructure étendue de surveillance de la tension. Les activités de maintenance solaire et éolienne contribuent à hauteur de 17 % à la demande émergente d’appareils de mesure portables. Les voltmètres sans fil représentent 34 % des lancements de nouveaux produits, prenant en charge les diagnostics à distance et les systèmes de maintenance intelligents. La fonctionnalité d'enregistrement des données est désormais incluse dans 39 % des appareils de qualité professionnelle. L'intégration de l'IoT industriel s'est développée de 26 %, encourageant l'adoption d'instruments de mesure avancés. Le déploiement croissant de systèmes de stockage de batteries et d’infrastructures de recharge de véhicules électriques soutient également la demande croissante de voltmètres portables.

DÉFI

"Maintenir les normes d’exactitude et le respect des certifications."

Les exigences de précision et de certification restent des défis importants pour les fabricants. Environ 71 % des utilisateurs professionnels exigent une conformité de sécurité CAT III ou CAT IV. Des normes de précision d'étalonnage plus strictes que ±0,10 % sont exigées par 44 % des clients des laboratoires et des industries. Les procédures de tests réglementaires augmentent la complexité de la production et les coûts d’assurance qualité. Les exigences de durabilité environnementale affectent 37 % des activités de développement de produits, en particulier pour les voltmètres de qualité industrielle. Les attentes en matière de fiabilité des batteries dépassant 400 heures de fonctionnement influencent 46 % des décisions d'achat des clients. Les fabricants doivent continuellement investir dans l’ingénierie de précision, la certification de sécurité et les technologies de robustesse tout en maintenant des prix compétitifs sur des marchés internationaux hautement concurrentiels.

Segmentation du marché des voltmètres portables 

Le marché du marché des voltmètres portables est segmenté par type en voltmètres CC portables et voltmètres CA portables, tandis que les applications incluent l’industrie, les laboratoires et autres. Les voltmètres CC portables représentent 57 % de la demande du marché en raison de leur utilisation généralisée dans la fabrication de produits électroniques, les systèmes de batteries et les installations d'énergie renouvelable. Les voltmètres CA portables contribuent à hauteur de 43 % à travers les applications de distribution d'énergie et de services publics. Les applications industrielles dominent avec 49 % de part de marché en raison d'exigences de maintenance importantes. Les laboratoires représentent 31 % de la demande totale en raison des activités d'étalonnage et d'essais. D'autres applications contribuent à hauteur de 20 %, soutenues par les établissements d'enseignement, les services sur le terrain, les installations commerciales et les opérations d'inspection électrique.

Télécharger un échantillon gratuit pour en savoir plus sur ce rapport.

Par type

Voltmètres CC portables : Les voltmètres CC portables détiennent 57 % de part de marché et sont largement utilisés dans les tests de batteries, la production électronique, les installations solaires et les applications de recherche. Plus de 63 % des usines de fabrication de produits électroniques utilisent des voltmètres CC portables pendant les processus d'assemblage et de vérification de la qualité. Les systèmes de stockage d’énergie par batterie nécessitent une surveillance fréquente de la tension, prenant en charge 19 % de la demande en voltmètre CC. Les appareils capables de mesurer jusqu'à 1 000 V DC représentent 48 % des expéditions de produits. Les modèles de haute précision offrant une précision de mesure de ±0,05 % représentent 22 % des ventes haut de gamme. Les affichages numériques sont intégrés dans 88 % des voltmètres DC. Leur utilisation intensive dans la maintenance des énergies renouvelables et les tests d’électronique portable continue de soutenir de forts niveaux d’adoption.

Voltmètres CA portables : Les voltmètres CA portables représentent 43 % des parts de marché et restent essentiels pour les applications de production d’électricité, de distribution de services publics, d’infrastructures électriques et de maintenance industrielle. Environ 69 % des techniciens des services publics utilisent des voltmètres CA portables lors des inspections de routine. Les produits prenant en charge des mesures jusqu'à 750 V AC représentent 58 % de la demande du marché. Les instruments certifiés en matière de sécurité et classés CAT IV représentent 41 % des ventes de voltmètres CA. Les voltmètres CA portables sont utilisés dans plus de 72 % des activités de maintenance électrique commerciale. Les produits robustes conçus pour les opérations sur le terrain représentent 33 % du total des expéditions. Les projets croissants de modernisation des infrastructures électriques continuent de soutenir une forte demande de solutions portables de mesure de tension alternative.

Par candidature

Industriel: Les applications industrielles dominent le marché avec 49 % de part. Les installations de fabrication, les exploitants d’infrastructures énergétiques et les entrepreneurs de maintenance représentent les principaux utilisateurs finaux. Plus de 67 % des programmes de maintenance industrielle incluent des inspections programmées de la tension. Les voltmètres portables sont déployés dans 61 % des systèmes de fabrication automatisés pour la vérification opérationnelle. L'adoption de la maintenance prédictive a augmenté de 28 %, renforçant la demande d'équipements. Les produits certifiés CAT III représentent 52 % des achats industriels. Les voltmètres numériques dotés de capacités d'enregistrement de données représentent 43 % des installations industrielles. Les exigences de surveillance continue et les normes de conformité en matière de sécurité soutiennent une croissance soutenue des applications industrielles.

Laboratoires : Les laboratoires représentent 31 % des parts de marché et s'appuient sur des voltmètres portables pour l'étalonnage, les tests, la recherche et les applications éducatives. Les exigences de précision supérieures à ±0,10 % influencent 58 % des décisions d’achat des laboratoires. La technologie d'affichage numérique est intégrée dans 91 % des voltmètres de qualité laboratoire. Les procédures de vérification de l'étalonnage ont lieu dans 74 % des laboratoires d'essais à intervalles réguliers. Les voltmètres portables prenant en charge plusieurs plages de tension contribuent à 47 % de la demande des laboratoires. Les instituts de recherche et les centres de développement électronique représentent collectivement 39 % des achats des laboratoires. Les exigences de mesure de précision continuent de soutenir l’adoption de technologies avancées de voltmètres portables.

Autres: D'autres applications représentent 20 % de la demande totale du marché et incluent les bâtiments commerciaux, les établissements d'enseignement, les services sur le terrain, les installations de télécommunications et les agences d'inspection électrique. Les établissements d'enseignement représentent 23 % de la demande de ce segment. Les voltmètres portables sont utilisés dans 46 % des programmes de formation professionnelle en électricité. Les activités d'entretien des installations commerciales représentent 31 % de l'utilisation dans cette catégorie. Les appareils portables pesant moins de 500 grammes représentent 54 % des achats. Les produits alimentés par batterie représentent 74 % des installations. La demande reste soutenue par les diagnostics électriques de routine, les applications de formation et les exigences de service sur le terrain.

Perspectives régionales du marché du marché des voltmètres portables

La demande régionale est dominée par l'Asie-Pacifique avec 38 % de part de marché, suivie par l'Amérique du Nord avec 29 %, l'Europe avec 24 % et le Moyen-Orient et l'Afrique avec 9 %. L’activité manufacturière, l’expansion des infrastructures électriques, les installations d’énergies renouvelables et l’automatisation industrielle restent les principaux contributeurs à la croissance régionale. Les voltmètres numériques portables représentent plus de 80 % de la demande dans les principales économies industrielles. Les réglementations en matière de maintenance des services publics et de sécurité industrielle continuent de soutenir l’expansion du marché dans toutes les régions clés.

Télécharger un échantillon gratuit pour en savoir plus sur ce rapport.

Amérique du Nord

L’Amérique du Nord représente 29 % du marché mondial des voltmètres portables. La région bénéficie d’infrastructures de fabrication avancées, de projets de modernisation des services publics et d’une adoption généralisée de l’automatisation industrielle. Les États-Unis contribuent à environ 81 % de la demande régionale. Plus de 920 000 établissements de fabrication nécessitent des inspections électriques et des tests de tension réguliers. Les voltmètres numériques portables représentent 85 % des ventes régionales. Les applications de maintenance industrielle représentent 46 % de la demande nord-américaine. Les opérateurs de services publics effectuent des millions de procédures de vérification de la tension chaque année, favorisant ainsi l'approvisionnement continu en équipements. Les produits certifiés sécurité CAT III et CAT IV représentent 73 % des achats professionnels. Les voltmètres sans fil représentent 32 % des nouvelles installations. Les appareils alimentés par batterie représentent 78 % de la demande du marché. Des normes de conformité strictes et l’adoption de technologies continuent de renforcer les performances du marché régional.

Europe

L'Europe détient 24 % de part de marché et reste un marché important en raison de l'automatisation industrielle, du déploiement des énergies renouvelables et des réglementations en matière de sécurité électrique. L'Allemagne, la France, l'Italie et le Royaume-Uni représentent collectivement 67 % de la demande régionale. Les voltmètres numériques portables représentent 80 % des achats d’équipements dans la région. La maintenance des énergies renouvelables représente 21 % de la demande du marché, tandis que les applications industrielles représentent 44 %. Les applications en laboratoire représentent 29 % des achats régionaux. Les appareils certifiés sécurité représentent 76 % des expéditions de produits professionnels. La fonctionnalité d'enregistrement des données est incluse dans 37 % des unités nouvellement achetées. Les investissements dans la fabrication de produits électroniques industriels et dans les infrastructures énergétiques continuent de soutenir la demande de voltmètres dans toute l’Europe.

Asie-Pacifique

L’Asie-Pacifique est en tête du marché des voltmètres portables avec une part de 38 %. La Chine, le Japon, la Corée du Sud et l’Inde contribuent collectivement à 74 % de la demande régionale. L’industrialisation rapide et l’expansion de la fabrication électronique soutiennent une utilisation étendue des voltmètres portables. Les produits numériques représentent 79 % des expéditions régionales. Les applications de fabrication représentent 51 % de la demande dans la région Asie-Pacifique. Les installations de production électronique représentent 28 % de l’utilisation des voltmètres portables. L'adoption de l'automatisation industrielle a considérablement augmenté, soutenant la demande d'équipements de test portables. Les voltmètres alimentés par batterie représentent 72 % des installations de produits. Les activités de maintenance des énergies renouvelables contribuent à 18 % de la demande. La forte production manufacturière et le développement des infrastructures continuent de soutenir le leadership régional.

Moyen-Orient et Afrique

Le Moyen-Orient et l’Afrique représentent 9 % de la part de marché mondiale. Les projets d’infrastructures énergétiques, les programmes de modernisation des services publics et les initiatives de développement industriel stimulent la demande dans la région. Les voltmètres numériques portables représentent 71 % des achats de produits. Les applications du secteur des services publics contribuent à 36 % de la demande régionale. Les installations industrielles représentent 42 % de l’utilisation des voltmètres. Les projets d’énergies renouvelables contribuent à 14 % de la demande émergente. Les appareils portables alimentés par batterie représentent 69 % des installations. Les produits certifiés sécurité représentent 64 % des achats professionnels. Les investissements dans les infrastructures et les stratégies de diversification industrielle continuent de créer des opportunités pour les fabricants de voltmètres portables sur les marchés régionaux.

Liste des principales sociétés du marché des voltmètres portables

• Yokogawa Électrique
• Patte
• Instruments AEMC
• Instruments PCE
• MÉGACON

Liste des 2 principales parts de marché des entreprises

Patte– 24 % de part de marché soutenue par des réseaux de distribution étendus, des solutions de tests industriels et une forte adoption dans les applications de maintenance électrique.

Yokogawa Électrique– 18 % de part de marché grâce aux technologies de mesure de précision, à l’expertise en instrumentation industrielle et à une large présence dans les secteurs de la fabrication et des services publics.

Analyse et opportunités d’investissement

L’activité d’investissement sur le marché des voltmètres portables se concentre sur les technologies de mesure numérique, les améliorations de la certification de sécurité, les systèmes de communication sans fil et les plates-formes de diagnostic intelligentes. Environ 34 % des voltmètres portables nouvellement développés intègrent des fonctionnalités de connectivité sans fil. Les investissements en recherche visant à améliorer la précision des mesures ont augmenté de 18 % parmi les principaux fabricants.

Le déploiement de l'automatisation industrielle dépassant 61 % dans les grandes installations de fabrication crée des opportunités pour les équipements de test portables avancés. Les projets d’énergies renouvelables contribuent à hauteur de 17 % à la demande émergente, en particulier dans les applications solaires et de stockage par batteries. Les voltmètres portables dotés de capacités intégrées d'enregistrement des données représentent 39 % des lancements de produits de qualité professionnelle. Les améliorations technologiques des batteries permettent des durées de fonctionnement supérieures à 400 heures, augmentant ainsi l'attractivité du produit auprès des techniciens de terrain. Les produits portables compacts pesant moins de 500 grammes représentent 54 % de la demande d’approvisionnement. Les investissements dans des conceptions robustes capables de fonctionner à 60°C contribuent à améliorer la fiabilité sur le terrain. Les opportunités restent les plus fortes dans les domaines de la fabrication intelligente, de la modernisation des infrastructures énergétiques, des systèmes de maintenance prédictive et des programmes de conformité en matière de sécurité industrielle.

Développement de nouveaux produits

Les fabricants continuent d'introduire des voltmètres portables innovants offrant une plus grande précision, une sécurité améliorée et des capacités de connectivité numérique. Environ 63 % des modèles récemment introduits incluent des résolutions d’affichage supérieures à 6 000 points. Des spécifications de précision atteignant ±0,05 % sont disponibles dans 22 % des produits haut de gamme. Les voltmètres sans fil représentent 34 % des lancements de produits, permettant des fonctions de surveillance à distance et de reporting numérique. Les capacités de stockage de données ont été intégrées dans 39 % des appareils de qualité professionnelle. Les produits CAT IV certifiés en matière de sécurité représentent 41 % des introductions de nouveaux produits industriels. Les technologies de batterie améliorées prennent en charge un fonctionnement au-delà de 400 heures par cycle.

Les constructeurs mettent également l'accent sur l'ergonomie, avec 54 % des nouveaux modèles pesant moins de 500 grammes. Une construction robuste capable de résister aux environnements industriels contribue à 33 % des innovations de produits. Des écrans rétroéclairés améliorés, des fonctions de sélection automatique de plage et des systèmes avancés de protection contre les surcharges continuent d'améliorer la convivialité et la fiabilité des mesures dans les applications de tests professionnels.

Cinq développements récents (2023-2025)

• Fluke a introduit des modèles de voltmètres portables avec une autonomie de batterie supérieure à 400 heures de fonctionnement et des fonctionnalités de protection de sécurité améliorées en 2024.
• Yokogawa Electric a étendu ses solutions de mesure portables de haute précision avec des spécifications de précision de ± 0,05 % en 2023.
• PCE Instruments a lancé des voltmètres portables sans fil prenant en charge les fonctions de transfert de données à distance en 2024.
• AEMC Instruments a amélioré son offre de produits certifiés CAT IV, augmentant ainsi la couverture de conformité en matière de sécurité industrielle de 22 % en 2025.
• MEGACON a lancé en 2025 des voltmètres portables robustes capables de fonctionner à des températures atteignant 60 °C pour les environnements industriels.

Couverture du rapport sur le marché du marché des voltmètres portables

Ce rapport fournit une couverture complète du marché des voltmètres portables dans les principales régions, catégories de produits, applications, développements technologiques et activités concurrentielles. L'analyse évalue les performances du marché en Amérique du Nord, en Europe, en Asie-Pacifique, au Moyen-Orient et en Afrique, représentant collectivement 100 % de la répartition de la demande mondiale. Le rapport examine les voltmètres CC portables détenant 57 % des parts de marché et les voltmètres CA portables représentant 43 % des parts. L'analyse des applications comprend l'industrie avec 49 % de part, les laboratoires avec 31 % et les autres avec 20 %. Des évaluations détaillées couvrent les spécifications des produits, les normes de sécurité, les performances de la batterie, l'intégration numérique et l'adoption de la communication sans fil.

Une analyse comparative concurrentielle évalue les principaux fabricants, notamment Yokogawa Electric, Fluke, AEMC Instruments, PCE Instruments et MEGACON. L'étude examine la pénétration des produits numériques atteignant 82 %, l'adoption des appareils alimentés par batterie à 74 % et les équipements sans fil représentant 34 % des innovations de produits. La couverture du marché comprend également les tendances d'investissement, les activités de développement de produits, les influences réglementaires, les impacts de l'automatisation industrielle, les opportunités d'énergie renouvelable et les modèles de demande régionale affectant le déploiement des voltmètres portables dans le monde entier.